スペイン皇太子賞受賞

1999年10月22日18時（現地時間）、スペイン国アストゥリアス公国（アストゥリアス地方）オビエドにおいて行われたスペイン皇太子による授与式において、向井千秋宇宙飛行士は1999年スペイン皇太子賞国際協力部門賞を受賞されました。

この賞は向井さんの他、ペドロ・デューク（スペイン）、ジョン・グレン（アメリカ）、バレリー・ポリャコフ（ロシア）の3人の宇宙飛行士も受賞しました。4人は「言葉の異なる人々が宇宙船の中で協力して役割を果たし、将来の人類のあり方のお手本を示した」と言う理由で選ばれました。宇宙関係及び日本人のスペイン皇太子賞受賞は今回が初めてです。

科学館では、向井千秋さんの関係資料として、第4展示室「向井千秋さんと宇宙」（2階）にて、一般公開をしています。

日本語訳

向井千秋殿

1999年、スペイン国王フアン・カルロス1世、王妃ソフィア両陛下、ならびにアストゥリアス皇太子（プリンシペ・デ・アストゥリアス）たる、フェリペ・デ・ボルボン殿下の在位のもと、「プリンシペ・デ・アストゥリアス財団」は、審査会の決定に従い、貴殿に1999年アストゥリアス皇太子賞（国際協力部門）を授与する。

アストゥリアス自治州州都、オビエドにて、1999年10月22日、本状に署名する。

財団理事長署名        審査委員長署名