【外国人(がいこくじん)の みなさんへ】新型（しんがた）コロナワクチン予約(よやく)1・2回目(かいめ)

1回目（かいめ）の注射（ちゅうしゃ）をして、2回目（かいめ）の注射（ちゅうしゃ）をしていない人（ひと）は、すぐに保健（ほけん）センター（電話番号（でんわばんごう）：0276-74-5155）に連絡（れんらく）してください。

うてる人（ひと）

ワクチンをうつ日（ひ）に12歳（さい）より上（うえ）の人（ひと）

ワクチンの種類（しゅるい）

館林市（たてばやしし）の会場（かいじょう）では「ファイザー」または「武田（たけだ）／ノババックス」
のワクチンを使（つか）います。1回目（かいめ）をうってから3週間（しゅうかん）後（あと）に2回目（かいめ）をうちます。

いつまでワクチンをうてるか

2023年（ねん）3月（がつ）31日（にち）までうてます。

ワクチンをうてる日（ひ）

• 1月（がつ）18日（にち）（水曜日）（すいようび）から予約（よやく）できます

ワクチン	会場（かいじょう）	ワクチンをうつ日（ひ）		受付（うけつけ）時間（じかん）
		1回目（かいめ）	2回目（かいめ）
ノババックス	うえの医院（いいん） （赤生田町（あこうだちょう）1828-5）	2月（がつ）3日（にち）（金曜日）（きんようび）	2月（がつ）24日（にち）（金曜日）（きんようび）	午前（ごぜん）10時（じ）から10時（じ）30分（ぷん） 午前（ごぜん）11時（じ）から11時（じ）30分（ぷん）
		2月（がつ）6日（にち）（月曜日）（げつようび）	2月（がつ）27日（にち）（月曜日）（げつようび）

予約（よやく）方法（ほうほう）

手紙（てがみ）でワクチンをうつための接種券（せっしゅけん）が送（おく）られた後（あと）、予約（よやく）できます。

• 群馬県（ぐんまけん）LINE公式（こうしき）アカウント「群馬県（ぐんまけん）デジタル窓口（まどぐち）」

• 館林市（たてばやしし）コロナワクチンコールセンター
  phone:0570-010-884（9：00から17：45）
  土曜（どよう）・日曜（にちよう）・祝日（しゅくじつ）はのぞく

注意（ちゅうい）

• 2回（かい）とも、うてる日（ひ）・時間（じかん）を予約（よやく）してください。
• 予約（よやく）はワクチンをうつ日（ひ）の2日（ふつか）前（まえ）17：45まで（土曜（どよう）・日曜（にちよう）・祝日（しゅくじつ）はのぞく）
• ワクチンをうつ時（とき）、予診票（よしんひょう）、接種券（せっしゅけん）、本人（ほんにん）確認（かくにん）書類（しょるい）（在留（ざいりゅう）カード、保険証（ほけんしょう）など）を持（も）ってきてください
• マスクをしてきてください
• 予診票（よしんひょう）は家（いえ）で書（か）いてください
• 12歳（さい）から15歳（さい）の人（ひと）は、保護者（ほごしゃ）の予診票（よしんひょう）へのサインが必要（ひつよう）です。ワクチンをうつ時（とき）、保護者（ほごしゃ）も一緒（いっしょ）に来（き）てください

予約（よやく）のキャンセル

LINE または コールセンター（phone：0570-010-884）（9：00から17：45）
ただし、予約（よやく）当日（とうじつ）、前日（ぜんじつ）にキャンセルする時（とき）は、医者（いしゃ）へ電話（でんわ）してください